• 所有问题

    • 百度翻译为什么翻译出来文不对题

    百度翻译为什么翻译出来文不对题

    举报该问题
    推荐答案   2016-06-10
    百度翻译是机器翻译的，很容易出现错误，比如词不达意、断章取义、前后矛盾
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2016-06-10
    机器翻译就是那样，只考虑单词，不考虑语境。当一个词是双关语的时候连词都翻译不对，更别说时态语法了。
    第2个回答  2016-06-10
    因为他脑子有病
    相似回答
    为什么百度的翻译还是不够准确呢?答：百度的翻译是根据单词的意思翻译的，没有放到整个的句子或文章意境中，所以翻译的就不够准确了。
    百度翻译正确吗?答：百度翻译基本上是正确的.但是,由于百度翻译是一种机器翻译,所以翻译出来的内容有些是不对的.例如,你本来的意愿是打这样一句话“杰克!杰克!我是艾伦.”,但是,打出来英文后,很有可能被翻译成“杰克!千斤顶!我是艾伦.”再举个例子,你本来是想打“你们有网球拍吗?”,用英文翻译后,翻译出来的结果,很...
    为什么 百度翻译 上的不准确? 每次我翻译完了,再去百度搜索上查,答案...答：百度是机器翻译，现在机器翻译的算法还达不到人类翻译的水平。这方面貌似谷歌的翻译好一点但也不是很好，不如人工翻译。如果你的东西比较重要的话还是花钱请人工翻译吧。
    为什么翻译器翻译出来的内容不对答：一词多义、文化原因。1、一词多义，容易产生歧义。2、文化原因，相同的话在不同的文化中表达的意思不太一样。3、人们很多时候不严格按照语法去使用语言，一词的多义现象，刚开始的时候翻译软件采取的方式，是严格按语法来，先是整个词库.然后把一句话拿来之后是先是把里面的词一个个对应的替换掉。
    为什么百度翻译英文翻译成中文。再翻回来不一样答：比如原文 英语的翻译到汉语中是一个译本，然后再把这个译 本译回到英语中去，跟之前的英语原文也是不一样 的。这就是说，语言和语言之间没有完全的对应。如果像提问者所说，“一样的文字”那就成机器翻译 了。可现况是人脑是机器无法比拟的，现在的机器 翻译存在着许多缺陷和不完善的地方。
    大家正在搜
    美腿与丑腿为什么文不对题文不对题意思是什么意思文不对题的反义词是什么百度翻译在线翻译英语百度翻译网页翻译在线文不对题坐卧不安文不对题文的意思中译英翻译百度百度英文翻译
    相关问题
    为什么百度翻译翻译出来好多都不对的啊
    求翻译。（翻译软件什么的都不要，语法错误太多，文不对题），英...
    那个英文翻译软件比较好
    现在百度知道的好些文章的标题文不对题，怎么都开始胡说八道了？...
    ，最讨厌那些百度知道上问题回答到一半就不说话了的人，发一大堆...
    英语翻译问题!!!
    求大佬看看这个英语翻译是怎么翻译成这个意思的，句尾的the有...
    有什么谜语打一字百度搜索不到的？请大家说一个出来。