麻烦逐词翻译下这句日语

Question

あの子はその寂しさを忘れようとして、武道に没头してね。
中文：她为了忘记那份孤独，一心专注于习武。
要求：逐词翻译 实词虚词都要译 标上罗马音 最好按照以下格式：
【日 语】
【假 名】
【罗马音】
【详细解释】
谢谢各位 麻烦了

Answer 1

【日 语】あの子は
【假 名】あのこは
【罗马音】a no ko wa
【详细解释】あの 那个，こ 孩子，は 助词。那个孩子转译为她。
【日 语】その寂しさを
【假 名】そのさびしさを
【罗马音】 sono sabisisa o（wo）
【详细解释】その 那个，寂しさ 寂寞，を 助词
【日 语】忘れようとして
【假 名】わすれようとして
【罗马音】wasure youtosite
【详细解释】わすれ 忘记，ようとして 那样去做，よう+と+して构成。
【日 语】武道に没头してね
【假 名】ぶどうにぼっとうしてね
【罗马音】budouni bottou sitene
【详细解释】武道： 武艺、武术；に 助词；没头： 埋头、专心致志；して是する的て形，ね 终助词，呀的意思。

Answer 2

同上，支持一楼。飘。

Answer 3

楼上答案够详细，佩服！