55问答网
所有问题
[日语翻译]麻烦逐词翻译下这句日语
要求:逐词翻译 实词虚词都要译 标上罗马音 最好按照以下格式:
【日 语】
【假 名】
【罗马音】
【详细解释及语法点】
谢谢大家了
さすがにきついな、二重生活は。
举报该问题
其他回答
第1个回答 2013-11-11
1、【日 语】遉・流石(に)
【假 名】sa su ga ( ni )
【罗马音】さすが(に)
【详细解释及语法点】[副词・形容动词]的确、真不愧是、到底是、还是。
2、【日 语】きつい
【假 名】ki tu i
【详细解释及语法点】[形容词]吃力的、强烈的、严苛的、紧的。
3、【日 语】二重生活
【假 名】ni jyuu sei katsu
【罗马音】にじゅうせいかつ
【详细解释及语法点】[名词]分居、双重生活方式。
整句翻译:分居确实很吃力。
相似回答
麻烦逐词翻译
一
下这句日语
答:
っす:口语,=です。よ:语气词,啊、哟。
多余的帮忙啦!不用你管啦!少管闲事啦——的意思
。
[日语翻译]麻烦逐词翻译下这句日语
答:
整句翻译:
分居确实很吃力
。
麻烦逐词翻译下这句日语
答:
【日 语】
笹を食べながらのんびりするのは最高だなぁ
。【假 名】ささをたべながらのんびりするのはさいこうだなぁ。【罗马音】sasa wo taberu nagara nonbiri suru no ha saikou danaa.【详细解释及语法点】悠闲的吃着细竹是最棒不过的事情啦。笹:小竹子,细竹,筱。...
麻烦逐词翻译下这句日语
,顺便标注罗马音。
答:
翻译是:
那么,不要在试探了,要不都拿出真本事吧 jya,so ro so ro ko te si ra be wa to me te,hon ki da so u ka ,o ta ga
i ni 小手调べ:试探,试一试 出そう;是意志形 变形方法:一段动词:去掉词尾的る加上よう(例:食べる→食べよう、见る→见よう)五段动词:词尾的...
【
日语翻译
】
麻烦逐词翻译下这句日语
答:
【
日 语
】妄想 【假 名】もうそう 【罗马音】mo u so u 【详细解释及语法点】与中文的妄想相似,没有根据的主观想象或者新年(出自广辞苑)【日 语】では 【假 名】では 【罗马音】dewa 【详细解释及语法点】连接助词,其中で是接续助词,は是系助词 【日 语】昔 【假 名】むかし 【罗马音...
大家正在搜
麻烦日语翻译
真麻烦啊日语翻译
今后给您添麻烦了日语翻译
麻烦一下用日语怎么说
日语麻烦一下
你啊真的很烦日语翻译
你有麻烦了日语怎么说
麻烦日语
麻烦的日语怎么读