• 所有问题

    • 关于日语敬语的一个问题

    请教各位日语高人，日语中"言わせてください”和＂言わせていただきます"这两句有什么不同？如何翻译？

    举报该问题
    推荐答案   2007-11-01
    させていただきます是请求别人允许我做……比前项更为尊敬。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2007-10-31
    言わせてください”
    =言わせてくれ
    要求别人做什么的敬语

    ”言わせていただきます"
    =言わせてもらう
    让我做什么的敬语
    第2个回答  2007-10-31
    都是请允许我说的意思，后者更客气
    相似回答
    日语中关于敬语的一个问题答：先生はもうお帰りになりましたか，即对话题“先生”表示尊敬，也通过ました向对方表示了尊敬。
    日语一级语法专项加强:敬语的用法答：相手が上の人の场合 (～て)あげる　→　さしあげる (～て)もらう　→　いただく (～て)くれる　→　くださる 相手が下の人の场合 (～て)あげるやる 下の人=子供弟妹动物花など 尊敬语の练习问题 1.友子さんは私の妹にきれいな絵を__。A)あげた　B)もらっ...
    日语敬语问题答：3、日语中所谓的“二重尊敬”或“多重谦让”是指对一个词使用两种以上的敬语变化，除少数特例外，这是一种错误的敬语使用方式。你买的中国出的书上，它所谓的“多重”实际上是对一个句子里的不同词语进行的敬语变化，日语中管这个叫“敬语连用”。并不是一个句子里只能用一种尊敬或一种自谦，可以...
    关于日语敬语的一个问题答：させていただきます是请求别人允许我做……比前项更为尊敬。
    关于日语敬语的问题答：在日语中：有时候与自己很亲近的人反而不用敬语，来表示尊敬。
    大家正在搜
    问别人问题用什么敬语日语敬语大全日语敬语用法日语尊敬语日语敬语总结表日语敬语表格问的敬语日语 敬语日语常用语