谁能用普通话翻译一下用四川话讲的长辈名称？比如什老表、姑婆什么的。。

Question

如题所述

Answer 1

姑婆 指父亲的姑妈 这个称呼在普通话中也是存在的
老表 泛指远房表亲，后沿用为同乡年龄相仿的朋友等

Answer 2

表哥 姑奶奶追问

老表=表哥？
姑婆=姑奶奶？

追答

OK

本回答被提问者采纳

Answer 3

老表就是表兄弟
姑婆是妈妈的姑姑
还有什么四川话的，你写明白哈追问

我服了，我说的是老表怎么用普通话讲？不是说什么是老表。