求助：英语翻译。下面是我们学校官网的几个部门的翻译。求高手帮忙翻译下，一定要地道啊，内容如下：

Question

学院办公室 教务科技处 学生工作处 组织人事处 财务资产处 后勤保障处 督导室 图书馆 实验中心 信息中心 ，系部： 经济管理系 政法与传媒系 艺术设置系 机械工程系 信息工程系 外语系 计算机科学系。来校路线 联系方式 校历 班车时间 信息服务。内容不是很多，请好心人一定翻译地道了。 软件翻译的请勿打扰。 谢谢

Answer 1

学院办公室 （College Office）
教务科技处（Educational Technology Statistics）
学生工作处（Students Adaption）
组织人事处（Organization of Personnel Division）
财务资产处（Financial Assets Office）
后勤保障处(Logistics Office)
督导室（Supervision Office)
图书馆(library)
实验中心 ( The Centro Sperimentale di Cinematografia ,或者BFEC）
信息中心 （Information Center）
系部（Grade）：
经济管理系 （Department of Economic Management）
政法与传媒系（Department of Political and Media)
艺术设置系(Department of Art Setting )
机械工程系(Department of Mechanical Engineering)
信息工程系(Department of Information Engineering)
外语系(Department of Foreign Languages）
计算机科学系（Department of Computer Science）

来校路线（School Route）
联系方式（Contact Information）
校历 (School Calendar)
班车时间(Schedule of Bus )
信息服务（Information Service）

以上为纯手工翻译，非网页直译，请楼主放心使用。

Answer 2

bobottee说的就挺好的，我挺他。

Answer 3

很少接触