很简单的5个日语小问问。1

Question

1、あのう，この窓をあけておいてもいいですか。－－ええ，そのままにしておいてください。－－－じゃあ，お先に失礼します。－－－お疲れ様でした。　翻译。那个まま是什么意思?
2、できるだけ运动するようにしています。　ストレスをためないようにしています。
翻译。
3、これからは健康にも十分気をつけるようにしたいと思います。翻译。那个mo是干什么的？ に呢? 　また手纸を书きます。翻译。（这是一封信末尾写的）
4、饮んだら乗るな。　　乗るなら饮むな。翻译。
　午前中に予约をしてこようと思います。 翻译。
5.暇で，いきます。（有空的话，就去）为什么不对？ 为什么ka ra就对？te形不是可以表示原因嘛~
これは音が悪いために，会议では使わないでください。（这个的声音太难听，请不要再会议中使用） 这句话同样是个病句，原因还是那个ために，为什么就不行呢？为什么ka ra就行？（两句话正确答案都是ka ra）

Answer 1

1：そのまま，照旧，还是原来的样子。
2：尽量做力所能及的运动，不要给自己太多的压力。
3：にも是连词，表示强调。
4：饮んだら乗るな：是喝完了上车。乗るなら饮むな：是上车再喝。
午前中に予约をしてこようと思います。我想中午来预约。
5：暇で，いきます。用で肯定不对，好像变成用空去了。
これは音が悪いために，会议では使わないでください。也不能用ために，这样就成了为了声音 的难听，所以只能用から，就是因为这个声音太难听，请不要再会议中使用。追问

第一个问和第三个问你还没有翻译。

追答

1：あのう是强调引起别人的注意，この窓をあけておいてもいいですか。意思是这个窗户打开可以吗？－－ええ，そのままにしておいてください意思是，哎，还是保持原来那样吧，。－－－じゃあ，お先に失礼します。－－－お疲れ様でした。　意思是那么，不好意思我先走了。您辛苦了。
3：これからは健康にも十分気をつけるようにしたいと思います。翻译。那个mo是干什么的？ に呢? 　また手纸を书きます。翻译是我想从现在起要十分注意自己的健康。

Answer 2

1.不是まま，是そのまま（原封不动，保持状态），不能分开。意思是，就那样开着吧。そのまま不用翻译，翻译了有显生硬。
2，尽量多运动运动吧，不要积累太多压力了。
3。不是も，是にも。标示强调。
后边的查语法书吧。很简单的。追问

请把第一个问个第三个问翻译一下。