急求文章翻译

This week we invite Mike Woods to write about his teacher at school, Toby hill. Mike Woods’s play ‘A Change of Heart’ opened this week at the theatre upstairs, Liverpool.
‘When I got into the sixth form it school, one of my first lessons was with Toby hill. From that first lesson English became my greatest love. Toby never thought that he was the most important person in the classroom. He always listened to everybody’s ideas. But above all he showed us that language and poetry and drama were about people and their ideas and their feelings. He showed us his love of English and his excitement.
All the time, he questioned:“ What is this writer trying to say? How does she do it?” He taught us to take a sentence to pieces to see how it was made. Then the same with a paragraph. Finally he showed us that it was important to plan a text, whether a poem or a play. He opened a lot of doors for me. Above all he never let us accept his ideas.“You don’t have to agree with me,” He used to say.“ But you have to give reasons for your opinions.”
“I remember the first semester when I taught Mike. He showed me straight away that he had a gift with words. My only job was to encourage him! Time and time again, he produced original works on a number of subjects, from a character description to a poem. Our dialogues in class were always lively. Little by little, other students joined in our discussions and many of them discovered a love of language. I’m pleased to say.
When Mike went to university, we stayed in touch. I was able to introduce him to a literary agent. From then on he was his own master. I went to the opening night of his first play, which he wrote as a student. I’ve always noticed three things about Mike’ plays. First, they’re very well built. Second, he has a great feeling for comedy. He knows which lines are good for a laugh, even at sad moments. Above all, I enjoy the subjects of his plays. They’re always very original. I know that I’ll come away from an evening in the theatre with some new ideas.”

这个星期我们邀请麦克树林写关于他的老师在学校, Toby 小山。麦克树林的戏剧` 变心' 在楼上打开了这个星期在剧院, 利物浦。` 当我让第六个形式它进入学校, 我的第一个教训的当中一个是与Toby 小山。从那个第一个教训英语成为了我的最巨大的爱。Toby 从未认为, 他是最重要的人在教室。他总听大家的想法。但他高于一切表示我们, 语言和诗歌和戏曲是关于人和他们的想法和他们的感觉。他显示了我们英语他的爱和他的兴奋。一直, 他问了: " 什么是这位作家设法说? 怎么她做它?" 他教我们采取句子对片断看怎么它被做了。然后同样以段。他最后表示我们, 它重要计划文本, 是否诗或戏剧。他打开了很多门为我。他从未高于一切让我们接受他的ideas."You 不必须同意我," 他过去常说。" 但您必须给您的看法的原因。" "我记住第一学期当我教了麦克。他立刻表示我, 他有一件礼物以词。我唯一工作将鼓励他! 反复, 他由字符描述引起了在一定数量的主题的原始的工作, 对诗。我们的对话在类总是活泼的。逐渐, 其它学生加入了我们的讨论并且大多数发现了语言爱。我高兴说。当麦克去大学, 我们停留了在接触。我能介绍他给一个组稿商。从他然后继续下去他自己的大师。我去他的第一戏剧首场演出, 他写作为学生。我总注意了三件事关于麦克' 戏剧。首先, 他们很好被修造。其次, 他有一种巨大感觉为喜剧。他知道哪条线是好的为笑, 在哀伤的片刻。高于一切, 我享受他的戏剧主题。他们总是非常原始的。我知道, 我将来自一个晚上在剧院以一些新想法。"
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-10-19
这星期,我们邀请麦可森林在学校写有关他的老师, 老人形啤酒杯小山。 麦可森林游戏 '一个心的变化' 这星期在剧场二楼,利物浦打开了。
'当我进入了第六种形式它学校的时候,我的第一门课之一与老人形啤酒杯小山。 从第一课英语变成了我最好的爱。 老人形啤酒杯不曾认为他是教室中最重要的人。 他总是听每个人的话主意。 但是最重要者他给我们看语言和诗和戏剧有关人和他们的主意和他们的感觉的事。 他给我们看他的英语和他的刺激的爱。
始终,他询问:" 尝试说的这一位作家是作什么的? 她如何做它?" 他教我们拿对块的一个句子了解它如何被做了。 然后用一个段落的一样。 最后他给我们看计划一个本文很重要, 是否一首诗或一场游戏。 他为我打开了许多门。 最重要者,他不要让我们接受他的主意。"你不一定要同意我 , " 他过去一直说。" 但是你必须提供你的意见的理由。”
"当我教麦可的时候,我记得第一个学期。 他立刻表示我他用字有了一个礼物。 我的唯一的工作将鼓励他!再计时了又计时,他在一些主题上生产了最初的作品,从个性描述到一首诗。 我们的对话在课堂中总是活泼的。 渐渐,其他的学生加入了我们的讨论,而且他们之中的许多发现了语言的爱。 我很高兴说。
当麦可上大学的时候,我们留在触觉。 我能够介绍一个作家经纪人给他认识。 从然后在他身上不受束缚。 我诉诸于他的第一场游戏的第一次夜晚了, 他写如一位学生。 我一直注意三关于的事物麦可' 游戏。 首先,他们非常很好地被建造。 其次,他为喜剧有棒的感觉。 甚至在忧愁的片刻,他知道哪些线对一声笑是好。 最重要者,我享受他的游戏的主题。 他们总是非常最初。 我知道我以一些新的主意将在剧场中来远离一个晚上。”本回答被提问者采纳
相似回答