马上进入大学,学的是英语专业(英法方向),想要往口译方面走,应该怎么准备?

具体要向往口译方面走 学些什么?

先从听力开始练,首先你要练到对方说的话你能听懂;然后就是看你将来想做什么方面的口译了,是国际时事,金融,法律还是什么类的,你可以多看看相关的知识。等你做练习的时候,你就会发觉,你熟悉的领域,对方说的英文你完全可以不用笔记就能听懂而且记住,所以你要多积攒相关的知识。还有就是锻炼自己的记忆力,虽然口译需要笔和纸来记录,但是大部分内容必须要靠脑子记住,笔和纸的作用是记住一些关键词,以提醒自己。最后,就是笔和纸是用来记关键词的,所以你可以将一些关键词设计一些符号,比如,我们热烈欢迎XX的到来,你笔记的可以是II XX,这两个竖杠代表一个人在拍手,所以你就会知道,这是热烈欢迎XX,大概就这么多吧。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-09-04
学《新概念英语》,多记多背,口译会有很大的进步哦。
第2个回答  2011-09-06
在华英口译网站上有老师授课视频,开公课。看能不能帮助你。
口试部分考试建议最好参加培训学习联合国译训P型笔记法。
华英口译在大学上课,正规语音室。10天授课费用1680元,小班教学。外地解决住宿,费用150元

搜索 【武汉华英口译】上海口译和人事部口译官方授权培训机
每月提供英语口译培训。武汉口译培训在高校大学上课,欢迎在华英口译培训网站上观摩学习。
春季:3月、4月、5月;暑假:7月、8月;秋季:9月、10月、12月;寒假:1月。外地学员解决住宿。
相似回答