文质彬彬：文：文采；质：实质；彬彬：形容配合适当。原形容人既文雅又朴实，后形容人文雅有礼貌。
读音：wén zhì bīn bīn
出自：先秦·孔子及门徒《论语·雍也》：“质胜文则野，文胜质则史，文质彬彬，然后君子。”
翻译：质朴多于文采，就会显得粗野，文采多于质朴，就难免流于浮夸。只有质朴和文采配合适当，才能成为君子。
语法：主谓式；作谓语、定语、补语；含褒义，用于男性。
近义词：温文尔雅
读音：wēn wén ěr yǎ
意思：温文：态度温和，有礼貌；尔雅：文雅。形容人态度温和，举动斯文。现有时也指缺乏斗争性，做事不大胆泼辣，没有闯劲。
出自：清·蒲松龄《聊斋志异·陈锡九》：“此名士之子，温文尔雅，乌能作贼？”
翻译：这是名士的儿子，态度温和，举动斯文，怎么可能作贼？
语法：联合式；作谓语、定语、状语；含褒义