谁能帮我翻译一下，图片上的日文是什么意思

如题所述

举报该问题

推荐答案 2012-03-14

梦はでっかく　根はふかく
でっかく：大
ふかく：深

直译：梦想很大，根很深
意译：根基要扎深，才能成就辉煌的梦想 / 根深叶茂，成就梦想

打字不易，望采纳

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/eGc8QFeQR.html

第1个回答 2012-03-14

梦はでっかく　根はふかく
梦想要远大根基要扎深
也就是梦想不要和根基脱离，否则只能是黄粱美梦，永远不可能实现

第2个回答 2012-03-14

是句格言，字面意思是说梦想远大根很深

大概的意思就和中文的冰冻三尺非一日之寒差不多，要实现远大的梦想，就要付出艰辛的努力，把根基弄实在。

第3个回答 2012-03-14

字面意思是：梦想要大，扎根要实。
意思是说：梦想、目标可定得高些，但基础要扎实。

第4个回答 2012-03-14

梦想越大，根基越深

第5个回答 2012-03-14

志远而基固

相似回答

谁能帮我翻译一下这图片上的日文啊???答：あなたのことはだいすき。我很喜欢你あいしてる 我爱你

【高分】谁能帮忙翻译一下这张照片里的日文?答：トルマリン、ハーブ、树液パウダー→（tourmaline）矿物质，草药，树液能量

谁能帮我翻译一下,图片上的日文是什么意思答：梦はでっかく　根はふかくでっかく：大ふかく：深直译：梦想很大，根很深意译：根基要扎深，才能成就辉煌的梦想 / 根深叶茂，成就梦想打字不易，望采纳

谁能帮我翻译一下图片上的日文?答：译文是遇到痛苦的事情的时候，是你们(或者豪放一点说“哥儿几个”)的笑容和鼓励支撑着我(度过的)。真心感谢。从今以后也要（朝着目标）勇往直前呀！！这边有个词是突っ走る（つっぱしる）意思是【ある目的に向かって、ひたすら突き进む。】向着某一目的，一往无前地突进。这个字条应该是...

图片上面的日文翻译成中文是什么意思啊!答：アンテナ天线的意思。

大家正在搜

用什么能翻译图片上的韩文什么软件能直接翻译图片上的文字怎么能翻译图片上的英文能把图片中的英文翻译成中文的软件能翻译图片上的英语的软件什么软件能识别图片翻译英文什么软件图片里的字能翻译过来有道翻译能翻译图片吗能翻译图片的软件

谁能帮我翻译一下图片上的日文是什么意思

谁能帮我翻译一下图片上的日文是什么意思？

谁能帮我翻译一下图片上的日文是什么意思。在线等。谢谢

能帮我翻译一下图片上的日文是什么意思吗

请帮我翻译一下图片上的日文是什么意思

谁能帮我翻译这个图片上日文的意思

谁能帮我翻译一下这是什么意思

帮我翻译图片上的日文是什么意思谢谢