能帮我翻译一下图片上的日文是什么意思吗

能帮我翻译下吗 谢谢大神啊

我先写比较重要的内容上来哦。。
要是楼主需要全文翻译的话再追问好了

1这个东西是维生素C片,但是是有维生素B2配合的那种,所以比单纯维生素C的美白更有效果。
2可以防止各种毛细血管出血,然后可以缓解身体疲劳。

效果 防止皱纹,雀斑以及日晒等引起的黑色素沉淀
预防毛细血管出血:牙龈出血及流鼻血
用于以下场合的Vc补充:身体疲劳 怀孕哺乳期(也就是说怀孕的时候也可以吃哦)
生病时及病后恢复 老年期

用量 成年人一日1~3片 每日两次
11~15岁未满 一日1~2片 每日两次
7~11岁未满 一日1片 每日两次
7岁以下 不可使用追问

好的哦 谢谢 继续加分哦 十分感谢,不过不知道 日本的这些能不能一天吃6片啊,2克有过量吗

追答

虽然说日本的药品一般用量计算的比较准确。但是一天2克正常健康成年人应该是不需要这么多的。。。
度娘上面写说成人推荐摄取量一天200到300毫克,再加上平时我们吃的蔬菜什么的,感觉一天1片就足够了。。。

追问

谢了

追答

不客气 PS上面忘记写了 这个药要在饭后使用哦。。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-06-28
很多专有名词 这个得查下字典 整体看应该不难
只是。。。这点分 。。。追问

继续加分 可以帮忙吗

追答

不好意思阿 空的话不要分都可以,主要是在上班 刚偷闲随便逛一下百度的 貌似有人回答了