翻译 2.当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至，及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣

Question

如题所述

Answer 1

这句话的意思是：

虽然各有各的爱好，安静与躁动各不相同，但当他们对所接触的事物感到高兴时，一时感到自得，感到高兴和满足，竟然不知道衰老将要到来。等到对于自己所喜爱的事物感到厌倦，心情随着当前的境况而变化，感慨随之产生了。

出处：魏晋·王羲之《兰亭集序》

扩展资料：

作者对生命的看法，含蓄地表达了对当时盛行的清谈之气的反对。魏晋之时玄学兴盛，社会上盛行“清谈”之风。士族名流相遇，不谈国事，不言民生，谁要谈及如何治理国家，如何强兵裕民，何人政绩显著等，就被贬讥为专谈俗事，遭到讽刺。

因此，不谈俗事，专谈老庄、周易，被称为“清言”。这种“清言”在当时很流行，特别是统治阶级和有文化的人，更视之为高雅之事、风流之举。他们在一起讨论、争辩，各抒歧异，摆观点，援理据，以驳倒他人为能事。由于上流社会的普遍参与，“清谈”成为时尚。

作者反对清谈就有空谈误国的意思在里面，再加上前边写景的清新自然，所以尽管作者抒发了人生无常、人生苦短的感慨，但并未感受到丝毫的及时行乐的消极情绪和思想，而是联想到了实干兴邦的人生价值。