日语 被动形和使役形我一直不太能搞清楚。哪位能讲讲できるなら、君たちを杀したくないし、君たちに仆を杀

Question

日语 できるなら、君たちを杀したくないし、君たちに仆を杀させたくもない。
我不想杀死你们，也不想被你们杀死。
这不是被动么？为什么用使役呢。
被动形和使役形我一直不太能搞清楚。哪位能讲讲
杀す] 【ころす】

中文里面解释的时候意思可能差不多，不过日文里面有很大的区别
被动态，就是原句的宾语变主语。
使役态不涉及这个，只是用来表述A让B做什么
----------
不想被你们杀死"这里是"不想让你们杀死"的意思。
原因是这里助词に和を的用法。

Answer 1

中文里面解释的时候意思可能差不多，不过日文里面有很大的区别
被动态，就是原句的宾语变主语。
使役态不涉及这个，只是用来表述A让B做什么，一般在转述句里经常出现。
君たちを杀したくないし、君たちに仆を杀させたくもない。
我不想杀你们，也不想让你们杀我。主动权在【仆】
如果后句改成被动：君たちに杀されたくない。不想被你们杀。
这句话也是成立的，只不过主动权就在【君たち】了
再说使役被动态，这个形态是指被强行的如何了，用在比较极端的场合，和上面的2个形态冲突不大

Answer 2

"不想被你们杀死"这里是"不想让你们杀死"的意思。
原因是这里助词に和を的用法。

Answer 3

-，-你想简单点
被动型 是不受自己意识控制，被别人所 掌控的
使役形 是自己可以选择的和自己能够掌控的
就可以了追问

那你举个例子

追答

例えば：森さんは小野さんに食事に诱われました。
这里森是主语 而小野是对象。 吃饭是目的 而这里是 用被动型，因为小森是被小野叫去吃饭
而不是 小森主动要去小野哪里吃饭。
例：あの课长は部下を休ませません。
这里部长是动作掌控者，而部下是行动者。翻译过来就是 那个科长不让部下休息
而不是说 不下不想休息。

这样应该可以理解了吧，o(*￣▽￣*)ゞ 好的话就给个分吧

追问

1.等会。
你刚开始说的，难道你的意思是
难道 如果宾语提前，这三都是被动的意思啊？
被动是被动的意思。
使役也是被动的意思
那使役被动还是被动的意思。

2.咱就事论事。如果这个题，改成杀的被动形行不行