译文：这里有鹦鹉啄过的香稻米，这里有凤凰栖过的碧梧枝。这句话使用了倒装的修辞手法。
一、原文
昆吾御宿自逶迤，紫阁峰阴入渼陂。
香稻啄馀鹦鹉粒，碧梧栖老凤凰枝。
佳人拾翠春相问，仙侣同舟晚更移。
彩笔昔曾干气象，白头吟望苦低垂。
二、译文
昆吾御宿川曲折逶迤，紫阁峰影映入渼陂池。这里有鹦鹉啄过的香稻米，这里有凤凰栖过的碧梧枝。佳人游春拾翠羽相互来问询，仙侣同舟天晚转移地方还不愿分离。我的彩笔当年也曾上干气象，到如今只能在苦吟中白头低垂。
三、出处
唐·杜甫《秋兴八首·其八》
《秋兴八首·其八》创作背景
《秋兴八首》是唐代宗大历元年（766）秋杜甫在夔州时所作的一组七言律诗，因秋而感发诗兴，故曰“秋兴”。杜甫自唐肃宗乾元二年（759）弃官，至当时已历七载，战乱频仍，国无宁日，人无定所，当此秋风萧瑟之时，不免触景生情。
持续八年的安史之乱，至广德元年（763）始告结束，而吐蕃、回纥乘虚而入，藩镇拥兵割据，战乱时起，唐王朝难以复兴了。此时，严武去世，杜甫在成都生活失去凭依，遂沿江东下，滞留夔州。诗人晚年多病，知交零落，壮志难酬，在非常寂寞抑郁的心境下创作了这组诗。
香稻是鹦鹉吃剩的，绿色的梧桐是凤凰曾经栖息过的。
修辞方法：倒装
诗歌是回忆长安的景物，作者要强调京城里景物的美好，说那里的香稻不是一般的稻，是鹦鹉啄余的稻；那里的碧梧不是一般的梧桐，是凤凰栖老的梧桐，所以这样造句。
“香稻——鹦鹉啄余粒，碧梧——凤凰栖老枝”用的是描写句，把重点故在香稻和碧梧上，是侧重的写法。要是改了的话就成了叙述句，就会显得拘泥。
作品赏析
《秋兴八首》是大历元年（766）秋杜甫在夔州时所作的一组七言律诗，因秋而感发诗兴，故曰“秋兴”。杜甫自唐肃宗乾元二年（759）弃官，至当时已历七载，战乱频仍，国无宁日，人无定所，当此秋风萧飒之时，不免触景生情。因写下这组诗。
诗歌融铸了夔州萧条的秋色，清凄的秋声，暮年多病的苦况，关心国家命运的深情，悲壮苍凉，意境深闳。它是八首蝉联、结构严密、抒情深挚的一组七言律诗，体现了诗人晚年的思想感情和艺术成就。
本回答被网友采纳地面上可见鹦鹉啄剩的米粒，高大的梧桐上可见栖息的凤凰。形容当时长安物产的丰盛，景物的美丽。
修辞手法：使用了倒装手法，当句子没有宾语，且主语偏长时，往往将句中作状语的介词短语或作表语的形容词 ，短语或作表语的分词短语提至句首，引起主谓的全部倒装 。正常的语序当为：‘鹦鹉啄残香稻粒，凤凰栖老碧梧枝。’本回答被提问者采纳