第1个回答 2012-12-09
语用原则尤其是合作原则是保证会话顺利进行的基本条件。但是，在实际的交际活动中，人们并不总是严格遵守合作原则.
1)无法察觉的违背合作原则：说假话 → 欺骗。听话人没有觉察对方已违背了合作原则，以为对方在遵循着合作原则，从而也按按照合作原则进行交流。
2)显而易见的违背合作原则：交际策略 → 会话含义。可能是出于礼貌或场合的需要,说话人故意显而易见地违背合作原则；当听话人觉察到这种情况后，就会有意识地联系语境从对方话语的表面意义中寻找出更深一层的含意，从而领会说话人所要表达的真实意图。这种“言外之意”就是会话含义 (Conversational implicature)。
礼貌原则的提出
在格赖斯提出合作原则之后，引起了不少质疑。其中之一就是，他没回答人们为什么要违背合作原则，通过会话含义传递信息。英国语言学家杰弗里·利奇（Geoffrey Leech）就提出了“礼貌原则” （the Politeness Principle），予以拯救。
自古以来,我国就有“一言兴邦,一言丧邦”的说法。不少谚语如“良言一句三冬暖,恶语伤人六月寒”等流传至今。在说话时,总是自觉或不自觉地采取一定的策略或措施,目的都是为了使交际更顺畅,使自己的行为更符合社会规范。
人们在进行言语交际行为时，除了要遵循合作原则之外，也需要遵循礼貌原则；为了礼貌可能需要违背合作原则。