正确表达为：something new
something为不定代词，翻译为：一些
new为形容词，翻译为：新的
不定代词后接形容词，没有new somnething这种用法，这是错的。
记住：There is something wrong with my bike.这句话就好理解 something new 了
扩展资料：
something的用法
一、something用作不定代词
1.表示“聊以自慰的事”、“有价值的事物”的意思。例：
It’s something to have a job at all these days.
现在能找到一份工作就算不错了。
2.表示“某种令人不快的事情”。例：
She must be up to something.
她一定在搞什么鬼花招。
3.表示“一些吃的喝的东西”的意思。例：
A little something with his meals was an absolute necessity to him.
就餐时少许喝点酒对他来说是绝不可少的。
4.表示“实有之物”的意思。例：
You can’t get something for nothing.
你不可能不花力气坐享其成。
5.表示模糊的概念。例：
The bag was six pounds something.
这个袋子重6磅多。
二、something用作名词
1.相当于somebody,意为“重要的人物”。例：
She thinks she’s something since she won the beauty contest.
选美比赛得了奖，她就自以为了不起了。
2.表示“重要的事物”。例：
These paintings were really something.
这些画确实出色。
3.表示“少量”、“一些”、“部分”。例：
It is customary to give something to the porter.
给搬行李的服务员一点儿赏钱是个惯例。
三、something用作副词
1.something用作副词，表示“几分”、“有点”、“稍微”、“大约”的意思。例：
The book cost something over ￡3.
这本书定价3英镑多一点。
2.something like表示“几分像”、“有点像”、“大约”的意思。例：
The building looks something like a church.
这栋建筑物看起来有点像教堂。
四、与something的固定搭配，表示各种特殊意思
1.make something of表示“使有用”、“使成为有用的人”、“把……当作了不得的事”的意思。例：
When girls see another girl with a boy,they often try to make something of it.
姑娘们看到有谁跟小伙子在一起，常会小题大做一番的。
2.make something of oneself表示“获得成功”的意思。例：
He’s a clever boy—I hope he’ll make something of himself.
他是个聪明的孩子，我希望他将有所成就。
3.make something out of表示“因……而挑起对抗”的意思。例：
Do you want to make something out of it？
你想为这事大吵一场吗？
4.or something表示“诸如此类的什么”的意思。例：
The pipe would kink,or burst,or something.
管子会缠结，破裂，或发生诸如此类的故障。
5.quite（really） something表示“值得注意的事”的意思。例：
The party was quite(really) something.
那次社交聚会热闹极了。
6.see something of somebody表示“不时见到某人”的意思。例：
If you’re going to be in London next year perhaps we may see something of each other.
如果你打算明年到伦敦来，或许我们可以时常见面。
7.something of a(an)+n表示“可以说是一个……”的意思。例：
Dr. James is a scholar and something of a philosopher.
詹姆斯博士是个学者，也可以说是个不错的哲学家。
8.something of the kind表示“如此之类的人或物”的意思。例：
He is an engineer,or something of the kind.
他是个工程师，或诸如此类的人。
9.something or other表示“一件什么东西”的意思。例：
I’m sure I’ve lost something or other.
我一定丢了点什么东西。
10.something tells me...表示“我认为”的意思。例：
Something tells me my watch isn’t quite right.
我觉得我的表不太准确。
11.something to do with表示“与……有关系的人或物”的意思。例：
His business has something to do with oil.
他经营的生意与石油有关。
12.something to write home about表示“非常出色的事”的意思。例：
The concert was something to write home about.
那次音乐会实在精彩极了。
不定代词+ 形容词
你记住：There is something wrong with my bike.这句话就好理解 something new 了
有不明白的地方再问哟，祝你学习进步，更上一层楼！ (*^__^*)本回答被提问者和网友采纳
不定代词+ 形容词
你记住：There is something wrong with my bike.这句话就好理解 something new 了
有不明白的地方再问哟，祝你学习进步，更上一层楼！ (*^__^*)