求英文翻译：本协议中英文各三份，词义有异议时以中文文本为准。

如题所述

第1个回答 2012-01-13

This agreement presents in three copies of each version of English and Chinese, the Chinese version should be treated as standard if there is any disputes of understanding.

第2个回答 2012-01-14

In this agreement the meaning of English three, has any objection to the Chinese version shall prevail.本回答被提问者采纳

相似回答

商标注册的合同协议书怎么写答：此协议一式___份,签字后双方各执___份,均具同等法律效力;本协议在甲乙双方代表签字盖章后,以双方最后签字日期为生效日;本协议的解析生效和履行受中国法律法规管辖。甲方(盖章):___法定代表人(签字):___年___月___日签订地点:___乙方(盖章):___法定代表人(签字):___年___月___日签订地点:___商...

国际贸易合同范本中英文答：今后如甲方向“地区”其他客户销售“产品”而提供比本协议更有利条件时,甲方应立即以书面通知乙方,并向乙方提供比此项更有利的条件。保证:甲方担保凡根据本协议出售的“产品”如经证实在出售时质量低劣,并经甲方认可,则甲方应予免费修复或调换。但此项免费修复或调换的保证,以“产品”在出售后未经变更或未经不正确...

车辆的租赁合同精简版答：六、本合同一经双方签字后立即生效;未经双方同意,不得任意终止,如有未尽事宜,甲、乙双方可另行协商。七、本合同由中英文写成,中英文版本具有同等效力;如果中英文本发生差异,以中文为准。八、本协议一式四份,双方各执二份,具有同等法律效力。甲方: 乙方: 代表签名: 代表签名: 日期: 日期: 车辆的租赁合同精简...

合作协议书答：(2)乙方保证甲方的固定回报为投资额的 %,还本返利时间为本剧发行许可证下发之日起未来的3个月内。五、双方的权利和义务 (一) 甲方的权利和义务 1、按本协议的约定,为乙方工作提供投资款总计:约人民币万元(大写:人民币万元,以实际支出为准),投资款到位方式为: A、本协议正式签订后十个工作日内由甲方...

协商解除劳动合同协议书6篇答：6、本协议以中英文书就,如中英文版本之间存在任何差异,以中文版本为准. 7.本协议按中国法律解释,受中国法律管辖. 甲方代表(签字): 日期: 乙方(签字): 日期: 协商解除劳动合同协议书6篇相关文章 : ★ 解除劳动合同协议书优秀范本 ★ 5篇实用解除劳动合同范本 ★ 单位解除劳动合同范本8篇 ★ 解除劳动...

大家正在搜

中英文合同以中文为准本协议以中英文书就合同有中英文以哪种为准本合同为中英文两种文本保密协议中英文范本协议英文怎么翻译协议翻译成英文合作协议英文翻译合同中英文翻译模板