请帮忙日语翻译两句话，谢谢！“谢谢老师的邀请，这两天⋯⋯“

Question

“谢谢老师的邀请，这两天过年就不去打扰你们了。等以后有时间我和老公一起去拜访您。”

Answer 1

谢谢老师的邀请
=> お诱いいただき、ありがとうございます。

这两天过年就不去打扰你们了
=> お正月なので、お邪魔するのを远虑しています。

等以后有时间我和老公一起去拜访您
=> また今度お时间があれば、主人と一绪にお伺いしようと思っています。

ご参考まで。

Answer 2

先生、お诱いどうもありがとうございます。新年なので、お邪魔しません。今度时间があったら、また主人と一绪にお访ねします。

Answer 3

"あなたの先生の招待状、お邪魔しないようにこの2日间の正月をありがとう。だから时间後に夫と私はあなたを访问に行きました

Answer 4

ありがとうございます、先生に诱われて、この二日间お正月にお邪魔して。などのこれからの时间私は夫と一绪に伺います。」