在外站,看到几张日语图片,但是里面的意思不懂,请懂日语的小伙伴们帮忙翻译一下~!

在外站,看到几张日语图片,但是里面的意思不懂,请懂日语的小伙伴们帮忙翻译一下~!

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-11-09
充满了喜欢的东西 喜欢这条街 家人朋友喜欢人们笑容的温暖 超赞的 好喜欢啊 喜欢散步
喜欢附近刚烤好的面包和热乎乎的饭团 遇到了很幸福 悠闲
(不是按照顺序的)追问

能不能按顺利呢,因为我一点也不懂的

追答

充满了喜欢的东西 喜欢这条街

喜欢附近刚烤好的面包和热乎乎的饭团 家人朋友喜欢人们笑容的温暖
特别的喜欢啊 喜欢散步
悠哉悠闲 自由的放纵而随意
喜欢到自己喜欢的地方 我也是 你喜欢吗
偶遇了很幸福 即使分别了(分手? 看具体情况而定)也喜欢
充满了很多很多 充满了喜欢的东西~
ps 好像诗的感觉

第2个回答  2013-11-09
爱するものが増えましたーー满满的都是爱;
この街が、好きですーー我喜欢这条街;
近所⋯⋯ーー喜欢附近刚出炉的面包和热乎乎的饭团;
家族が⋯⋯ーー家人朋友喜欢人们笑容的温暖;

すごく、すごく⋯⋯ーー非常非常喜欢;
散歩⋯⋯ーー喜欢散步;
ゆったりと⋯⋯ーー舒适悠闲;
自由に⋯⋯ーー自由自在;
好きな场所へ⋯⋯ーー喜欢的地方,想去就去。
あなたもーー你也
すきですかーー喜欢吗?
出会えて幸せですーー遇见你真好!
别れても、好きですーー即使离别
爱するものが増えましたーー爱意渐浓;
たくさん⋯⋯ーー满满的,满满的,都是爱。
相似回答