句子翻译

Question

他出国后我们一直通过电子邮件保持联系（by means of）
他所受到的全部学校教育加起来不过一年而已（no more than）
由于粗心大意，汤姆错过了这个机会（miss）
通过与孩子交流，我们可以缩小代沟（narrow）
他突然领悟到荣誉室无足轻重的，而他真正在意的是家庭幸福（occur）
他作为一位贵宾被邀请出席这个盛大的场合（occasion）
他的建议被证明是有道理的（prove）
这款手机样式新颖，携带方便，深受年轻人的欢迎（popular）
在母亲回来以前，把房间收拾好（Pick up...）
那个女孩早已习惯在公共场合发言（in public）
在许多商店，价格在50-100元间的商品很好卖（range）

Answer 1

1.We kept in touch by means of e-mail after he went abroad.
他出国后我们一直通过电子邮件保持联系
2.His whole school education added up to no more than one year.
他所受到的全部学校教育加起来不过一年而已
3.Due to carelessness, Tom missed the chance
由于粗心大意，汤姆错过了这个机会
4. We can narrow the generation gap by communicating with children,
通过与孩子交流，我们可以缩小代沟
5.It suddenly occurred to him that what he really cares is family happiness/ a happy family
他突然领悟到荣誉室无足轻重的，而他真正在意的是家庭幸福
6. As a distinguished guests, he is invited to attend the grand occasion.
他作为一位贵宾被邀请出席这个盛大的场合
7.His suggestion proves to be reasonable.
他的建议被证明是有道理的
8.This cellphone，which is of novel style and convenient to carry,is popular with the young people.这款手机样式新颖，携带方便，深受年轻人的欢迎
9.Pick up the room before mother comes home.
在母亲回来以前，把房间收拾好
10.The girl is used to speak in public
那个女孩早已习惯在公共场合发言
11.In many shops, commodities whose price is in the range of 50 to 100 yuan sell well
在许多商店，价格在50-100元间的商品很好卖

Answer 2

He went abroad we have been keeping in touch by E-mail
His whole school education by add up but a year just
Due to carelessness, Tom missed the chance
Through the communication with children, we can reduce the generation gap
He suddenly realized that nothing, and he instilled really care about is a happy family
He as a distinguished guests were invited to attend the grand occasion
His advice is proved to be reasonable
This phone novel style, convenient to carry, and are popular with young people
In the mother came back before the room packed
The girl was used spoke in public
In many shops, the price is in 50-100 yuan of commodities between sell well