跪求一篇商务英语信函的翻译~~~~!!!

敬启者
我们从中国银行得知,你们是贵国最重要的床单出口商之一。我们对贵方的产品很感兴趣,并希望与鬼方建立直接的业务关系。如蒙惠寄剪样样本,价格单以及商品目录,我方将不胜感激。
盼早日复函。
您真诚的
销售经理

第1个回答  2007-07-11
你好,是外贸英语函电,我的专业!

We learn from Bank of China that you are one of the most important sheet exporters of your country. We are very interested in your products, hope to establish direct business relations with yourside. we will be deeply grateful if you would send your cutting samples , price list and goods catalogue to us,
we are looking forward to receiving your reply as soon as possible.
Yours sinserely
Sales manager
第2个回答  2007-07-11
dear Sir
we got the information from BANK OF CHINA that your company is one of the most important sheet exporter in your courty. we are very interested in your products and we hope that we can build direct sale relationship.it is appreciated
if you can provide us with your products samples,price,and the category.
please reply as soon as possible
best regards
sale manager
第3个回答  2007-07-11
Dear Sir,
We have already known from Bank of China that you are one of the most important bedcover exportors of your country.We are very interested in your products and want to build direct business relationship with you.We would appreciate that if you could send the samples of your products,price list and categories.

Looking forward your reply ASAP.

yours sincerely
sales manager本回答被提问者采纳
相似回答