请问广东话"肉紧"如何译成普通话

如题所述

举报该问题

推荐答案 2008-01-13

我会解释为揪心....

这问题以前有人问过了~

和紧张的意思差不多。例如：广话，你使唔使敢肉紧渠呀？普话，你不用这么紧张他吧？
又，广话，敢肉紧渠，值唔值呀? 普话，你这么紧张他，值得吗？

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/30139855.html

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/ceLIF8cR.html

第1个回答 2008-01-13

现在钱包里剩下的钱不多了.

第2个回答 2008-01-17

揪心de紧张

第3个回答 2008-01-15

担心紧张的意思,请采纳.
嘻嘻!!

相似回答

粤语“肉紧”用普通话点表达??谂爆头都谂唔到!答：普通话表达为“紧张”或“焦虑”。详细解释如下：粤语中的“肉紧”一词，用于形容一个人感到紧张或者焦虑的情绪状态。这个词在日常对话中常常使用，形象地描绘了因为某种压力或者担忧而导致的心神不宁的状态。具体到这句话“谂爆头都谂唔到”，可以理解为“想得头疼也想不通”。这里的“肉紧”可以转换...

粤语中的「肉紧」用普通话怎么表达答：[关]拼音guan，y→g/k，取y，yuan，舍去an，yu（yu是“郁”拼音）→yoo（是“郁”的广州话音，与“肉”谐音）；[意]拼音yi，同上途径，取g，gi，添上n，由gin（gin是“紧”的广东河洛话音）→链变为gan，与“紧”广州话谐音；关意：肉紧。③冲动：yoo gan丨gang；“冲”字寻的发出特别...

请问广东话"肉紧"如何译成普通话答：和紧张的意思差不多。例如：广话，你使唔使敢肉紧渠呀？普话，你不用这么紧张他吧？又，广话，敢肉紧渠，值唔值呀? 普话，你这么紧张他，值得吗？参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/30139855.html

广东话“肉紧”的普通话怎么说答：有以下几个意思`(我自己总结滴)⒈肉麻,恶心 ⒉对某人(事,物)重视,紧张,在乎 ⒊关心,心疼

发肉紧粤语是什么意思答：翻译成普通话就是紧张的意思。粤语粤语具有完整的九声六调，保留较多古汉语特征。拥有完善的文字系列，可以完全使用汉字表达，粤语发音系统较复杂，有19个声母，56个韵母跟九声六调。粤语声调亦大异于北，盖以六调，曰一清平，二清上，三清去，四浊平，五浊上，六浊去。复以促音清平为高入，促音清去...

大家正在搜

广东话讲紧你吗广东话做紧乜是什么意思广东话饮紧什么意思带紧女广东话什么意思广东话广东话嗨是什么意思广东话是的怎么说吹水广东话怎么学广东话

粤语“肉紧”用普通话点表达？？谂爆头都谂唔到！

广东话“肉紧”的普通话怎么说？

广东话“肉紧”的普通话怎么说

粤语的“肉赤”“肉紧”是什么意思？

粤语的“肉赤”“肉紧”是什么意思

广东话里的肉紧到底是是什么意思？

粤语中的「肉紧」用普通话怎么表达