It is not perfect and no stranger to criticism. "no stranger to criticism"怎么理解？为

Question

It is not perfect and no stranger to criticism. "no stranger to criticism"怎么理解？为什么不是not a stranger/no strange？

Answer 1

第一个问题：因为没有上下文，这句话可以这样理解吧，它并不是很完美，而且大家对它的评论也不陌生了，不以为然了。
no stranger to critisim。 对评论感到不陌生。就不以为然的意思，不在意了。

第二个问题：为什么不是not a stranger/no strange.
关于no strange：这样的搭配好像不太恰当。
no+名词
not+形容词。
比如： no person， not beautiful。。

关于为什么不是 not a stranger to criticism， 而是no strenger to cristicm。
有一点上面的也可以解释。
另外就是语境，翻译问题。
如果用not a stranger to criticism 意思会变成，它不完美，没有一个陌生人评论。

下面关于no not的用法摘自网络。供你参考，学习一下。
no，not
这两个词在词义和使用场合上都有所不同。
No可以作副词，也可以作名词和形容词；not只能用作副词。现将它们各种用法分述如下，以便比较：

1. 作副词时，no有下列两种用法：
（一）作为yes的反义词，用在回答问题的场合，表示“不”的意思。例：
No，I won't go to the casino． 不，我不去赌场。
（二）用在比较级之前，表示“并不”之意。例：
The weather today is no better than it was yesterday． 今天的天气并不比昨天好。

2. 用作形容词时，no表示not any的意味。例：
There is no（=not any）time to lose． 时不可失。
注：当no用作形容词时，可直接放在名词之前，如果名词的前面有a、any、much、many、enough等词，就要改用not，不用no，因为not是副词，只有副词才有资格修饰a、any、much、many、enough等词。因此，我们说： I have no money．或I have not any money．

3.作名词时，no表示“否定”的意思。例：
Two noes make a yes． 否定的否定就是肯定。

Not可用于
（一）修饰动词：
I do not know any of them．
这些人我一个都不认识。
（二）修饰形容词：
It's not cold today．
今天天气不冷。
（三）修饰不定冠词：
Three decades ago not a year passed without a number of people falling victims to hunger here． 三十年前，这里每年都有不少人死于饥荒。
（四）修饰副词：
Not seldom did I go to Victoria Park while I stayed in Causeway Bay．
我住在铜锣湾期间常到维多利亚公园去。
（五）修饰连词：
They are working hard not because they want to make money but because they know what they are working for．
他们在努力工作其原因并非是为了赚钱，而是在于他们知道为何而工作。

请注意下面no和not的区别：
Mr．Chen is no fool．
陈先生决不是傻瓜。
Mr．Chen is not a fool．
陈先生不是傻瓜。
He is no good at tennis．
他的网球打得很不好。
He is not good at tennis．
他的网球打得不好。
I have no more than ten dollars．
我只有十元钱。
I have not more than ten dollars．
我有不超过十元钱。

希望能帮助你理解。大家可以交流，交流。 谢谢！