新版《红楼梦》的确给人怪异之感，有专家就指出女眷们的铜钱发型太千篇一律，太戏曲化，不可避免地让人望而却步、诡异的单薄骨架。当翻拍经典一再建立在热钱、炒作。由于形式上走得太远，却与今天的审美趣味大异其趣、肤浅而难以驾驭，因此很多台词让今天的观众看不明白。台词、对白和无所不在的旁白基本原样照搬，但电视剧毕竟是脱离文本的再创造，不是文学图解，年轻演员普遍显得生涩、稚嫩，还有比这类生搬硬抄的“忠实”更偷懒的吗。如果说“87版”《红楼梦》是一座不可逾越的高山，只露出一副惊悚，很“原著”；所谓“忠实”也不过是投机取巧，是缺乏艺术创新的胆识和不自信、选秀等话题之上。
在原著中，大观园修好后，在贾政的带领下，众人有了很多地方，还有题字等等。可是，在新红楼梦中，这点被省略了。并且，有意思的是，从始至终，新红楼梦中，我好像没看到蘅芜院、稻香村等这些景致，只看到那个过于豪华，好像比原著还奢华大气的怡红院，所以电视剧场景要么就是太过，要么就完全没有。
第一，红楼梦电视剧是一部影视作品，而原著是一部文学作品，这是其一。
第二，电视剧里的情节根据剧情的需要，有所改动，跟原剧有所区别。
第三，曹雪芹只是写了前八十回，电视剧里的结局只是猜测。首先从文学角度看，书籍中有许多东西，都需要读者去慢慢思考，细细品读。而电视剧中为了情节发展含有虚构成分和改动。例如，现在大多数从小说改编的电视剧，都有改动。原著为古典文学，有一种特殊的韵味，他融入的是千百年来中国的文学技艺。而电视剧是现代科技结合。我们通过阅读在脑海里有人物的形象，电视中的扮演者未必和我们的口味。
相比较老版的电视剧，新版红楼还是比较尊重曹雪芹的前80回，对于高鹗续写的后40回就有些一笔带过的意思，没有很仔细的演出来。李少红自己也说过：总体来说没什么大变化，只是对爱情阐述方面更有自己的观点。
如果要看。还是建议看旧版的，虽然场景方面不如现代的高技术，但是人物的刻画、神韵 都是新版无法比拟的，而且特别尊重原著，至于高鹗后续的并没拍出来 而是按照当时红学派最认可的观点拍摄，觉得很有曹先生原本的味道。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考