文献学里著述编译指的是什么

Question

如题所述

Answer 1

在文献学中，著述指的是“著作”，也叫“作”，强调前所未有，具有高度原创性。编译则是指根据一定体例，缀辑旧文（即其他文献的原文），比如《诗经》、《永乐大典》、《四库全书》等。

Answer 2

是文献形成的四种方式。

著指的是“著作”，也叫“作”，古代一般只有具有高度原创性的才能叫做作，强调前所未有。述则是与著相对的概念，是前已有之而承袭前人。比如说司马迁的《史记》，在我们现在看来是著作，但古代一般认为它继承了《春秋》的精神，《春秋》是作，《史记》是述。

编也叫纂或辑，是根据一定体例缀辑旧文（即其他文献的原文）。总集、类书、丛书等都属于编，比如《诗经》《永乐大典》《四库全书》。

译就是翻译了。

Answer 3

外国文学一般译为中文都要重新排版，就是所谓编译