不知你的用途是什么,7月1日已经过去了,不管是招聘还是求职,似乎都不需要特别强调“2012年7月1日起”,另不同行业的技师也不同的翻译,请告之行业;关于年假的描述,也没有涉及实质性内容,如一年有几天年假。 看标题挺急,先给你个翻译吧。
Position:serve technicians since July 1st,2012
Salary: X yuan before tax since July 1st,2012
Anuual leave: has annual leave according to employee handbook since July 1st,2012
Housing fund: we paid the housing fund sinace July 1st,2012,while we cancled the hausing allowance of X per month
Mobilephone bill: X yuan per month and we provide a phone card
追问技师翻译成service technicians就行,就是直接翻译下下就行啦,类似于通知之类的。