第1个回答 2008-03-01
Many of the recent lot of things, I lost direction, I do not know where to go now that .....
They suddenly sentence caught my attention, I do not know because girls born to be nosy, or because the actor ... but he is certain is that the content so it is difficult for me ......
Feeling depressed because he and depressed, reminiscent of the original he and I, I really regret that he was not should review? Was my fault, and now eligible to endure what, after all, he is right, and I can only another way to blame themselves and sadness ....
Perhaps an opportunity for me, I will emphasize to
第2个回答 2008-03-01
Many of the recent lot of things, I lost direction, I do not know where to go now that .....
They suddenly sentence caught my attention, I do not know because girls born to be nosy, or because the actor ... but he is certain is that the content so it is difficult for me ......
Feeling depressed because he and depressed, reminiscent of the original he and I, I really regret that he was not should review? Was my fault, and now eligible to endure what, after all, he is right, and I can only another way to blame themselves and sadness ....
Perhaps an opportunity for me, I will emphasize to机器翻译的,应该不会错
第3个回答 2008-03-01
最近发生了好多好多的事,让我失去了方向,不知道现在该往那里走.....
Many things happened recent days,and these make me lose my direction,and now I don't know where to go...
他们突然的一句话引起了我的注意,我不知道是因为女生天生的八卦,还是因为男主角是他.....但是可以确定的是内容让我很难受......
The sentences which they had suddenly said caught my attention,I don't know whether it's because of girls' nosies,or because of the leading actor is he...But I can really sure of the Contents make me feel sad deeply...
心情郁闷,因为他而郁闷,回想起当初的我和他,我真的很后悔,自己是不是应该检讨一下呢?是我的错,现在又有什么资格来难受,毕竟他是对的,而我只能以另一种方式来责怪自己,来难过....
Feeling Depressed,it just because of he,call back to the past him and me,I really feel regretational,should I have a review on myself?It's my fault,and I have no eligible to sad now,after all,he is right,and I can only have an another way to Punish myself,to sad....
也许在给我一次机会,我会重来
Maybe give me another chance,I can restart it...
以上均为本人翻译，并已核查过，若还有语法问题，望体谅......
第4个回答 2008-03-01
最近发生了好多好多的事,让我失去了方向,不知道现在该往那里走.....
Many things bring and make me lose the way recently, and I don't learn about HE which walks there now.
他们突然的一句话引起了我的注意,我不知道是因为女生天生的八卦,还是因为男主角是他.....
Their sudden word causes my attention, and I don't know that they're natural eight signs of divination for a girl student, and he loves a chopper and the male lead does as expected.
但是可以确定的是内容让我很难受......
But the contents are difficult for me to receive and it's to be able to be well-known that you can fix.
心情郁闷,因为他而郁闷,回想起当初的我和他,我真的很后悔,自己是不是应该检讨一下呢?是我的错
But the contents are difficult for me to receive and it's to be able to be well-known that you can fix.
现在又有什么资格来难受,毕竟他是对的,而我只能以另一种方式来责怪自己,来难过....
Intention closes feeling, and intention closes and remembers first's ego and other ones for him, and shouldn't I regret it and consider by myself really at all? My mistake.
也许在给我一次机会,我会重来
Once of chance may be given to me, and I can do again and it (is possible).
朋友，这是我帮你翻译的，如果又不对的地方请原谅！
第5个回答 2008-03-01
你那行啊``
Many of the recent lot of things, I lost direction, I do not know where to go now that .....
They suddenly sentence caught my attention, I do not know because girls born to be nosy, or because the actor ... but he is certain is that the content so it is difficult for me ......
Feeling depressed because he and depressed, reminiscent of the original he and I, I really regret that he was not should review? Was my fault, and now eligible to endure what, after all, he is right, and I can only another way to blame themselves and sadness ....
Perhaps an opportunity for me, I will emphasize to