I am not so good at grammar.
My grammar is not so good.
I don't do so well in grammar.
要加上so，没有的话就是“我语法不好”。
加上之后才是“不是很好”的意思。
楼上的really更不能用，那会变成“我语法真的很差”。
还有很多中表达方式，主要是根据不同语境的不同说话方式。
例如：
I have a lot to do in grammar. 我语法还有很多需要提高的提高的地方。
Grammar will be my major concern from now on. 从现在开始语法会是我的主攻方向。
像这两种表达方式，虽然跟你的原句不太像，但会相对比较委婉，没那么直接，也不失为一种表达方式，外国人也会比较喜欢这样表达。如果是平时写作，这样还能凑字数呢，哈哈~~
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考