what可以用在感叹句的开头表达一种情绪、态度、看法等等，具体是哪一种、贬义还是褒义，要看后面的内容，通常需要补充一些词汇（原文暗示的、没有直接说出来的词）才能翻译出意思。
你的句子的翻译如下：
你出的这个事故出的真丢人！你的假期就这样结束，真丢人（真好笑、真活该）！
再举几个其他例子：
What (awful) weather we're having! 天气（可）太坏了!
What a lovely view! 景色真美呀!
What a terrible noise! 多讨厌的噪声啊!
What big feet you've got! 你的脚可真大!
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考