请帮我翻译几句日语！告白用的！在线等！拜托了！

Question

在今年愚人节我有告白过，当时和你说开玩笑的。但其实是真的。我一直没说，因为我怕失去你这个朋友。因为我真的很喜欢很喜欢你。

Answer 1

今年のエープリルフールの日に君に告白して、あの时は冗谈だよと言ったけど、本当は本心だったんだ。仆は君を失うのが怖くてずっと言えなかった。何故なら仆は本当に君を爱しているから。

Answer 2

今年のエイプリル　フール　ディにあなたに告白したけれど、当时は「嘘だよ」と言ったが、実は本当です。
言い出したらあなたのようなお友达を失う恐れがあるから、ずっと言わなかったです。あなたのことを好きです、本当に好きです。

Answer 3

哦，看样子我理解错了。
今年のエイプリルフールは私に告白したことがあるが、当时とあなたと冗谈交じりの。実は本当に。私はずっと言いませんが、私はあなたを失うのがこの友达。私が本当に好きになって。

Answer 4

今年のエイプリルフールに君に告白したんですが、冗谈だって言っていました。でも、実は、それが本気だった。ずっと言わなかったのは、君という友达を失いたくないから。本当に、君のことが大好きだから。