Kyo o shi tsu no ma do be wa Hi za shi no su na do ke i A na ta o ma a te I ru Ji ka n ga ka ge ni na ru Gu ra u n do o ha shi ru Yu ni fo o mu su ga ta o Ka a ten ni ka ku re te Se tsu na ku na ga me te ta Aoi re mon hi to tsu Te no hi ra de tsu tsu n de A ge ta i no So o Wa ta shi no su be te Aoi remon so o to Wa ka su gi ru ka ji tsu wa Mo do ka shi i ko no To shi go ro Sa bi shi ge na cha I mu ga Bo o ru o to me ta to ki A na ta ga I sshu n da ke Ko tchi o mi ta yo o de… To ki me ki no ko do o ni Ki dzu ka re ta ku na ku te Ma do be ka ra ha na re ta Yu u hi no ka ta o mo i Ko i wa remon mi ta i Ma ssu gu ni I ke na i To o ma wa ri Ho ra I bi tsu na ka ta chi Ko i wa remon mi ta i A ma zu u pa i ka o ri wa Bu ki yo o na ko no to shi go ro Aoi remon hi to tsu Te no hi ra de tsu tsu n de A ge ta i no So o Wa ta shi no su be te Aoi remon so o to Wa ka su gi ru ka ji tsu wa Mo do ka shi i ko no To shi go ro
教室の窓辺は 阳射しの砂时计
教室窗边的日晷将
あなたを待っている时间が影になる
等待你的时间 幻化为影
グラウンドを走る ユニフォーム姿を
那冲刺运动场上的制服身姿
カーテンに隠れて 切なく眺めてた
我隐藏窗帘后 痛苦眺望著
青い柠檬 ひとつ
将一颗青涩柠檬
掌で包んで
用手掌包裹著
あげたいの
想送给你
そう 私のすべて
对 我的一切
青い柠檬 そっと
静静的青涩柠檬
若すぎる果実は
过於年轻果实是
もどかしい この年顷
这令人焦急的年纪
寂しげなチャイムが ボールを止めた时
当寂寞哨声将球停止的
あなたが一瞬だけ こっちを见たようで???
那瞬间 你似乎望向这边...
ときめきの鼓动に気づかれたくなくて
不愿意被察觉的心之悸动
窓辺から离れた 夕阳の片想い
从窗边离开的夕阳单恋
恋は柠檬みたい
恋爱如柠檬一般
まっすぐに行けない
无法笔直前行
远まわり
蜿蜒曲折
ほら 歪なかたち
你看 不规则形
恋は柠檬みたい
恋爱如柠檬一般
甘酸っぱい 香りは
酸酸甜甜的气味是
不器用な この年顷
这笨拙的年纪
青い柠檬 ひとつ
将一颗青涩柠檬
掌で包んで
用手掌包著
あげたいの
想送给你
そう 私のすべて
对 我的一切
青い柠檬 そっと
静静的青涩柠檬
若すぎる果実は
过於年轻果实是
もどかしい この年顷
这令人焦急的年纪
追问是要一句罗马音，一句日文，一句中文排一起的