高分！！请高手帮忙翻译成英语:(对不起，我太粗心了，希望没有影响到你.) 在线等口语化一

高分！！请高手帮忙翻译成英语:(对不起，我太粗心了，希望没有影响到你.) 在线等口语化一点
绝对不能有语法错误啊！！！速度急！！再加分！！！

举报该问题

推荐答案 2012-04-28

I am so sorry for my carelessness. Hope I did not disturb you.
自己翻译的,因为之前给老师发过类似的东西,希望有帮到你.

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/cI8Ge8R48.html

第1个回答 2012-04-28

I'm sorry, it was most careless of me, hope you're not affected.

【英语牛人团】本回答被提问者采纳

第2个回答 2012-04-28

I am so sorry for my carelessness. I hope it did not hurt you .Please forgive me .绝对自己写的！望您采纳.

第3个回答 2012-04-28

英文 I am so sorry，because of my careless，I wish I don't bring the trouble to you

第4个回答 2012-04-28

Excuse me, sorry for my carelessness, hope have no influence with you.

相似回答

英语翻译 请帮忙把这句话翻译成英语, 对不起,我没有帮到你,害你陷入...答：以下是我翻译的：I am very sorry .I did not help you and made you fall into difficulties.I was sad as you were.应该是你难过,我也难过吧 ,.

职场英语口语 第27期:抱歉答：Could you hold for another minute?" (对不起 我还在讲电话能不能再请你稍候一分钟.) 5. He's out for lunch. Would you like to try again an hour later? 他出去吃午餐了你要不要一小时后再打来? 受到中文的影响许多人要讲某人‘出去’吃午餐了常会说成 "He went out for lunch." 其实这个 ...

谁帮我翻译成英语“对不起我错了,亲爱的请原谅我,我真的很爱你,我不...答：对不起我错了，亲爱的请原谅我，我真的很爱你，我不是有意要伤害你，亲爱的，我爱你！I'm sorry I am wrong, dear, please forgive me, I really love you, I did not mean to hurt you, my dearest, I love you!满意请采纳，谢谢 ...

对不起,我并不是有意要伤害你的感情,英语怎么翻译,很急答：对不起，我并不是有意要伤害你的感情。该语句的英文翻译为“I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings.”。可以使用这个短语向对方表达歉意和解释自己的真实想法。同时，也可使用其他的短语和表达方式，如“I apologize for any harm I caused to you”、“I didn't intend to offend ...

请各位高人能帮我把《我打扰你了,对不起》翻译成英语吗?答：I'm sorry to bother you.打扰的话，用bother 比较好。。。trouble是带有麻烦的意思，，如果给别人带来了一些麻烦，可以用trouble。。如果只是打扰对方，比方说敲了对方的门，或者问些事情之类的， bother比较合适。

大家正在搜

英语如何考高分英语高分句型怎样提高英语成绩提高英语成绩的诀窍高手英语高手英语怎么说如何提高英语英语一分数英语

帮忙翻译成英语高分追加

求高手帮忙翻译成英语，在线等~高分追加！

英语翻译：非常高兴收到您的邮件！

请英语高手帮忙翻译成英文邮件，在线等，高分相送，谢谢！！！

高分悬赏，请高手帮忙翻译成英语，要求准确，急急！

请英文翻译高手帮我翻译成中文，不要用在线翻译软件翻译出来给我...

急啊！高分悬赏英语翻译成中文！！我在玩SKYPE时，收到了一...