法语beau和belle后面都跟阳性词语，那复数为什么只有beaux，没有belles？？？？求详解

如题所述

推荐答案 2012-11-08

belle后面跟阳性的？？？你弄错了吧

应该是beau, bel, belle
这种形容词是有三种形式的，bel是修饰以元音字母开头的阳性名词名词

bel ami
belle amie 读音是完全一样的但实际写不一样。而当bel ami 变成复数时 beaux amis。
belles amies

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/cGQcc4eee.html

其他回答

第1个回答 2012-11-12

有些就是约定俗成。
就好像中文，虽然有“兄弟”这个词，也有“弟兄”这个词。但不代表有“姐”妹这个词后，就一定有“妹姐”这个词一样。
你现在的这个问题，就好像一个学中文的法国人追着你问：

“为什么没有“妹姐”这个词？？？求详解”

就是这种feeling

第2个回答 2012-11-10

这是本身形容词的特有性质

相似回答

法语中那个bel和beau都可以接阳性?为什么beau有复数,而bel没复数?跟发 ...答：还是公子说的有理，beau和bel接阳性单数，区别在于为了连音，以元音字母或是哑音h开头的阳性单数名词用bel，其他阳性单数用beau，阴性的都用belle。但如果是复数，阳性复数对应的的beaux可以联诵，所以不论怎么情况都是beaux，阴性也都是belles。总之，就是为了避免有两个元音音素相连。

法语中那个bel和beau都可以接阳性?为什么beau有复数,而bel没复数?跟发 ...答：bel ,beau和belle 的区别：1 beau接阳性名词，belle接阴性名词，bel接以元音开头的所有名词，不论其阴阳性。2 beau的复数形式是beaux，以x结尾，便可连音联诵，所以如果后面名词是阳性，便用beaux，而不用bel了。

法语belle的阴性复数belles,能与后面的词连读吗?既然这样bels为什么不跟...答：belles这个连读会必要的。因为beau在元音开头的名词前面不好发音，所以出现了bel与元音连读，但是复数的时候，beaux中，x可以与元音连读，所以就不用bels。法语语法最重要的是规则，但是要考虑发音的方便，所以会有这样的变化。还有比如vieil这些词也是这样的。

法语belle的阴性复数belles,能与后面的词连读吗?既然这样bels为什么不跟...答：是这样的, beau修饰以辅音/嘘音h开头的阳性单数名词，belle修饰阴性单数名词。而bel是为了发音方便，专用于以元音或哑音h开头的阳性单数名词前；当名词为复数时，还用阳性复数 beaux.不存在bels词形。belles可以与后面的名词联诵呀。这里s本来不发音，若后面名词以元音/哑音h开头，则联诵。连读是前一...

beaux为beau的复数,这样方便联送。那bels就不行吗?为什么答：根本就不存在bels词形！bel专用于以元音/哑音h开头的阳性单数名词前，是为了方便发音。阳性复数名词，无论怎样开头，统统用beaux形容。

大家正在搜

法语中beau和belle的区别法语belle什么意思法语belle和joli区别法语beau的复数法语beau的复数形式 bellebeau是法国品牌法语中beau的用法法语beau的阴性形式 nouveau法语用法