法语中那个bel和beau都可以接阳性？为什么beau有复数，而bel没复数？跟发音有关？求详解

Question

如题所述

Answer 1

bel ,beau和belle 的区别：1 beau接阳性名词，belle接阴性名词，bel接以元音开头的所有名词，不论其阴阳性。2 beau的复数形式是beaux，以x结尾，便可连音联诵，所以如果后面名词是阳性，便用beaux，而不用bel了。

Answer 2

还是公子说的有理，beau和bel接阳性单数，区别在于为了连音，以元音字母或是哑音h开头的阳性单数名词用bel，其他阳性单数用beau，阴性的都用belle。但如果是复数，阳性复数对应的的beaux可以联诵，所以不论怎么情况都是beaux，阴性也都是belles。总之，就是为了避免有两个元音音素相连。

参考资料：走遍法国一上p60

Answer 3

是的，bel和beau都可以修饰阳性名词，但bel所修饰的名词必须是以元音或者哑音h开头的单数名词，记住是单数，bel和beau的复数形式是一样的，都是beaux,这些用法都是考虑到发音的关系而制定的规则，如un bel oeil et de beaux yeux

Answer 4

实际上，
在beau的后面加阳性单数名词,但以元音及哑音h开头的除外，
而bel后面加以元音及哑音h开头的阳性单数名词。