日语中的“私”与“俺“有区别么？

Question

如题所述

Answer 1

私【わたし】通常在陌生环境下 ，对方都是值得尊敬的人的时候 或者是正式场合
俺【おれ】和熟悉的人说话的时候，或者自己有一种很傲慢的感觉的时候用，大多数都是男生用，或者很man的女生。
。
。
不知道这么说你明白么？
不懂的话欢迎追问
满意的话别忘了采纳哦

Answer 2

私（わたくし）：现代使用最多的，最标准的。中性。通常是男性用语。
私（わたし）：私的次标准说法。中性。通常是男性用语。
俺（おれ）：通常是男性用语，不过个别性格男性化的女生，也有用的
时候。东北方言中是女性用语。
あたくし：女性的敬语。
あたし：私的女性说法。

Answer 3

わたくし敬语用法。
わたし比较正式的场合的用法，男女皆可用。
おれ男性专用（不排除某些比较男性化的女性使用），可以做粗口译作“老子”。
ぼく男性用语,，非正式场合以及比较熟悉的人之间使用。
不知您明白没有？