大白话解释如下：花自飘零水自流。
（花儿凋零飘落，水潺潺的流着——寂寞无聊只好看花落水流）
一种相思，两处闲愁。
（同样的相思（妻思夫，夫思妻），然而却分居两地，愁啊）
此情无计可消除，（这种寂寞这种相思没法子消除啊）才下眉头，却上心头。（刚刚才好了点，本来眉头已经舒展开了，很快这种相思这种寂寞又袭上心头）
出自李清照的
《一剪梅》整首词是：
红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。
云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。
花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。
此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
本篇抒写的是普通的秋日别情，是作者为怀念其夫
赵明诚所作，上阕从秋日独自泛舟出游写到明月高照闺楼，无论是白天或晚上，出外或者归家，无时无刻不在挂念着心上之人，盼望他从远方寄来“锦书”。下阕以花落水流比拟丈夫离开自己以后的寂寞寥落之感，说明彼此伉俪情深，两地相思难以消除。我们可以见到，
柳眉刚刚舒展，心中又见翻腾，词语浅近，感情深挚，体现了漱玉词的艺术风格。