如果原著有错，译文怎么翻？

Question

原版里引用了一些历史内容，跟历史记载的不符，那这种情况译者要如何翻译？要照原著翻吗？

Answer 1

可以按照自己认为正确的翻译，再加个注释说明。

Answer 2

可以按照自已认为正确的翻译，再加个注释说明。