＂专家提醒说＂可以译成：The experts warn us that … 。专家前应加定冠词，表示特指。后面部分可以用宾语从句，也可以用warn sb of sth 或者 warn us against sth. 即可改译为：The experts warn us that the dangers of fog to human health are very hidden.
或者：The experts warn us of( against) the hidden dangers of fog to human health.
请注意可以翻译成：
专家提醒说，雾极大地隐藏了其对人体健康的危害性。
希望能够帮到您！
译文有错，改译：Experts caution that fog is a great hidden danger to human health.
错误一：原文说的是对人体，译文直接翻译成our health，属于用中文的思维翻译
错误二：译文用了has great concealment of……表示……有很大的隐蔽性，但实际上，concealment这个词更多的时候是主动词，而原文其实要表达，雾对人体健康的伤害容易被忽视的意思，所以此处用concealment不是很妥当
concealment的用法
音标：美 [kən'si:lmənt] 英 [kən'si:lmənt]
词性：n.隐藏；掩盖；隐瞒
例句：
1. Butler wanted him to see clearly that fidelity was the point in this case fidelity, tact, subtlety, and concealment.
巴特勒希望他看清楚，这种事情的关键是忠心--忠心、老练、巧妙，不露声色。
2.If still you think me mad, you will think so no longer when I describe the wise precautions I took for the concealment of the body.
如果你仍认为我疯了，你会这样想不再当我描述我的身体隐瞒了明智的预防措施。
Experts caution that the harmful effect of fog on our health is often concealed.
望采纳