《侍坐》“赤也为之小，孰能为之大”精讲

Question

孔子为何说“赤也为之小，孰能为之大”？要精讲的，要具体。谢谢！

Answer 1

朋友你好！下面我来为你回答： 【原文】
“宗庙会同，非诸侯而何？赤也为之小，孰能为之大？”
【译文】
孔子说：“宗庙祭祀和诸侯会盟，这不是诸侯的事又是什么？像赤这样的人如果只能做一个小相，那谁又能做大相呢？” 孔子说：“治理国家要讲理让，可他的话却一点不谦让，所以笑他。难道冉求所讲的就不是国家吗？怎见得纵横六七十里或五六十里的地方就不是国家呢？难道公西赤所讲的不是国家吗？宗庙祭祀和诸侯会同之事，不是诸侯的大事又是什么呢？如果公西华只能给诸侯做一个小的赞礼人，那谁能来做大的赞礼呢？” 希望我的回答令你满意！

Answer 2

宗庙祭祀，诸侯盟会和朝见天子，不是诸侯国家的大事又是什么？（如果）公西赤（只能）给诸侯做小相，谁能给诸侯做大相呢？赤也为之小， 为之小：给诸侯做一个小相。这是双宾语结构。为，动词，做。之，代词，指诸侯。小，小相。下句“为之大"类同。 孰能为之大？” 孰：谁。○公西赤有“非曰能之”“愿为小相”的话，故孔子的评论意在增强其信心。