冷场英语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

冷场 常翻译为：awkward silence

例句：We didn't know what to say to each other at all, so that conversation was full of awkward silences.
我们不知道相互间该说什么好，因此，那次谈话老是出现冷场，令人好不尴尬。

舞台演出时 尴尬的停顿用 stage wait

打破冷场局面可以用 break the ice

例句：To break the ice, Ted spoke of his interest in mountain climbing, and they soon had a conversation going.
为了打破冷场，泰德谈及他所热衷的爬山运动，接着他们就变得很起劲。

Answer 2

stage wait 用在剧院/歌手上

平日里比如讲话冷场用 awkward 或者 the conversation turned cold

Answer 3

COOL -_-|||

Answer 4

冷场
leng chang
1.an awkward lack of response from the audience when reaction is expected

以上结果由 Dr.eye译典通字典 提供

参考资料：http://www.baidu.com/s?ie=gb2312&bs=apple&sr=&z=&cl=3&f=8&tn=baidu&wd=%C0%E4%B3%A1+&ct=1048576

Answer 5

同一楼

二楼的 stage fright 是怯场的意思。

Answer 6

cold factory 哈哈哈哈哈哈

awkward silence 比较好 真的