• 所有问题

    • 百度翻译中文翻译英语然后再翻翻意思不一样

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2016-10-29
    一词多义

    例如：翻译blue 蓝色的；忧郁的，悲伤的；

    再翻成英文：
    蓝色的 blue; coeruleous; bluish
    忧郁的 blue; melancholy
    悲伤的 blue; sad
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    为什么百度翻译英文翻译成中文。再翻回来不一样答：同的说法，表达不同的意思。比如回译：比如原文 英语的翻译到汉语中是一个译本，然后再把这个译 本译回到英语中去，跟之前的英语原文也是不一样 的。这就是说，语言和语言之间没有完全的对应。如果像提问者所说，“一样的文字”那就成机器翻译 了。可现况是人脑是机器无法比拟的，现在的机器 翻译存...
    百度翻译中,中文译成英文.我再复制翻译过来的英文,再翻译成中文,为什么...答：那是因为毕竟那是头脑简单的机器， 那里好过人脑 ！
    一段汉字,百度翻译英文后,复制英文再翻译成汉字,完全变了,大致意思一样...答：因为第一遍翻译不准确 用词习惯也不同 有语言差异
    今天用百度翻译的时候出现下面一句英语,和中文翻译,中文的意思和英文的...答：你是没有理解英语这个语种才会不明白，因为在英语里，跟我们汉语表达方式不一样，你说的意思是直译英语，而翻译的是意译出来的汉语，但是在英语中，它表达的意思不是我们所谓的那种直译出来的汉语
    为什么 百度翻译 上的不准确? 每次我翻译完了,再去百度搜索上查,答案...答：百度是机器翻译，现在机器翻译的算法还达不到人类翻译的水平。这方面貌似谷歌的翻译好一点但也不是很好，不如人工翻译。如果你的东西比较重要的话还是花钱请人工翻译吧。
    大家正在搜
    中文翻译英文在线翻不一样英语我们看起来不一样英语不一样英语怎么说有道在线翻译英语各种各样的英语另一个英语当然英语特别的英语
    相关问题
    为什么百度翻译英文翻译成中文。再翻回来不一样
    今天用百度翻译的时候出现下面一句英语，和中文翻译，中文的意思...
    去百度翻译意思一样英语为什么不一样
    我在百度在线翻译中 中文翻译英文翻和其他网页翻译出来不一样，...
    为什么百度英汉互译，一段话中译英后，再用那段英文翻译成中文，...
    百度翻译英文和书上的不一样什么百度翻译和英语书上的同样的中文...
    为什么用百度翻译的英文，反过来不是同一个意思
    一段汉字，百度翻译英文后，复制英文再翻译成汉字，完全变了，大...