急求文徵明《梅花》翻译~

Question

《梅花》。翻译：林下仙姿缟袂轻，水边高韵玉盈盈。细香撩鬓风无赖，瘦影涵窗月有情。梦断罗浮春信远，雪消姑射晓寒清。飘零自避芳菲节，不为高楼笛里声。

Answer 1

咏花诗·梅花
【明】文徵明
林下仙姿缟袂轻，水边高韵玉盈盈。细香撩鬓风无赖，瘦影涵窗月有情。
梦断罗浮春信远，雪消姑射晓寒清。飘零自避芳菲节，不为高楼笛里声。
【诗意】
山林下的梅花如仙人般美妙的身姿，白色的裙袂轻轻飘起，

清水边的梅花如高人般超然的韵致，如玉的梅枝盈盈欲泪。
细细的清香缓缓侵入鬓角的发丝，这善解人意的风儿真是可爱，
梅树清瘦的身影探入残夜的纱窗，这皎洁明亮的月光确实有情。
一场思乡怀人的春梦在这罗浮山下被无情地打断，故乡春来的讯息太远无法传递，
那传说中的美丽飘渺的姑射山上的积雪已经消融了吧，难怪这清晨让人觉得了寒意。
在远方不断漂泊流离的人啊不敢在万花开放的节令流连，
不敢为了远处那高楼上吹笛人笛声里的缠绵情思而远足楼下啊。

Answer 2

文征明在诗中将梅花比喻为仙子，下面的文字是自己翻译的，仅供参考，欢迎斧正。
请想象梅花仙子的形象，文征明为我们做了描述。

梅花仙子的仙姿卓绝，在林下衣襟衣带轻盈飘舞，
气质高雅不凡，冰清玉洁在水边徜徉，
清风顽皮地吹过仙子的鬓角，让淡淡的清香飘逸，
明月饱含深情照在仙子身上，把苗条的身影映在窗上。
春天的脚步远远未到，她出现在罗浮山的梦境中，
积雪消融的时刻，她知道寒意凛冽（并不在意）。
即使是花瓣飘零，那是自己主动躲避乱花竞放的春天时节，
不是为高高楼上的萧索笛声而（悲切呜咽）。
以上纯属自己理解，欢迎板砖。

无赖：顽皮。如辛弃疾“最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬”
罗浮：山名。在 广东省 东江 北岸。风景优美，为 粤 中游览胜地。 晋 葛洪 曾在此山修道，道教称为“第七洞天”。相传 隋 赵师雄 在此梦遇梅花仙女，后多为咏梅典实。 南朝 陈 徐陵 《奉和山地》：“ 罗浮 无定所，郁岛屡迁移。”
姑射：《庄子·逍遥游》：“藐 姑射 之山，有神人居焉，肌肤若冰雪，淖约若处子。”后诗文中以“姑射”为神仙或美人代称。 五代 王周 《大石岭驿梅花》诗：“仙中 姑射 接 瑶姬 ，成阵清香拥路岐。” 宋 苏轼 《杨康功有石状如醉道士为赋此诗》：“海边逢 姑射 ，一笑微俯首。” 元 张可久 《满庭芳·歌者素娟》曲：“铅华尽洗，南州琼树， 姑射 冰肌。” 清 张麟书 《早梅》诗：“梦寐难忘 姑射 姿，春山无伴每相思。”

Answer 3

文征明在诗中将梅花比喻为仙子，下面的文字是自己翻译的，仅供参考，欢迎斧正。
请想象梅花仙子的形象，文征明为我们做了描述。

梅花仙子的仙姿卓绝，在林下衣襟衣带轻盈飘舞，
气质高雅不凡，冰清玉洁在水边徜徉，
清风顽皮地吹过仙子的鬓角，让淡淡的清香飘逸，
明月饱含深情照在仙子身上，把苗条的身影映在窗上。
春天的脚步远远未到，她出现在罗浮山的梦境中，
积雪消融的时刻，她知道寒意凛冽（并不在意）。
即使是花瓣飘零，那是自己主动躲避乱花竞放的春天时节，
不是为高高楼上的萧索笛声而（悲切呜咽）。

Answer 4

文徵明贴写《千字文》，每天以写十本作为标准，书法就迅速进步起来。他平生对于写字，从来也不马虎草率。有时给人回信，稍微有一点不满意，一定三番五次

Answer 5

the saddest eyes and said