那广东话的 轻heng1 hing1呢？
追答也一样是文白读的差异,一般组词的时候说hing1,单字例如说物体很轻才影heng1.其实混用都是可以的,除非唱歌念报才大部分人念文读.这算是一种规律吧,粤语很多字都这样.都是eng白读,ing文读
追问重cung4 cung5 zung6 呢？
追答这个也有人问过~我举一些例子吧
cung4重申, 重言, 重沓,重唱, 重婚, 重围, 重阳, 重演, 重复, 重见天日, 重修旧好, 重操旧业, 重整旗鼓, 重蹈覆辙
cung5重负, 重量, 重创,重伤, 重载, 重担, 重读, 重工业, 重金属, 重头戏, 轻重
zung6重心, 重点, 重用,重臣, 重要, 重镇, 重听, 慎重, 稳重, 严重
这个应该不算文白读差异,应该是意义上的不同导致读音不同了.我给你一个网站,可以查这些词组还有在线发音的.
参考资料：http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
追问药joek3 joek6 呢？
追答这个字做姓氏的时候念ngok6
对了那个网站要输入繁体才可以.
joek2 joek3这个音我确实没见人用过,我们平时都讲joek6,所以我也不知道.~抱歉喔~
当dong1 dong3
呢？
dong1当代, 相当, 当仁不让,当然, 当前, 当地, 当局, 当值, 当政, 当道, 当权, 担当, 应当, 正当(指示时间), 当时得令, 当之无愧, 当务之急, 当机立断, 门当户对, 当头棒喝(普通话当的第一声)
dong3当票, 适当, 大而无当,当作, 恰当, 得当, 正当, 用词不当, 非法勾当, 典当, 便当(基本等於普通话当的第四声,因为便当的当普通话念轻声)
赢jeng4 jing4 呢、。？？
追答这个也是文白读的的差异,不过这个无论口语还是唱歌念报都是用jeng4比较多.jing4基本是不用的.= =还有什麼问题一次过提出来吧孩纸