一个简单的日语语法问题

Question

这句子里用に还是用を正确，为什么？

奴らに信用できない
奴らを信用できない

Answer 1

两个都用。
我个人的感觉、一般也说、奴ら"は"信用できない。

1)奴らに：に是对于、也就是奴らに対して、信用できない。
例句：彼女が旦那さんに信用できない一面があります。

2)奴らを：を作为受格、标明 "奴ら" 为 "信用する" 这个动词的受格(也说宾语)。
例句：仆を信用して下さい。

3)奴らは：は虽然表示主格(也说主语)、同时也含有另一层比较的意味。
相对于另一群人来比较、他们就不行。存在有比较、或想对的意味。
例句：奴らのリーダーはまだ多少信用しても良いけれど、奴らは信用できない。
　　　　 他们的头儿还多少可以信任、他们这群家伙就不能信任。(比较)

以上多个人语感、谨提供参考。

Answer 2

补充说明

1)不可 ：奴らに信用できない （不是日语。意思不明白）
可以用如下 ；(省略主语：私は)奴らに信用されていない

2)奴らを：を表示主観
(省略主语：私は)奴らを信用できない

3)奴らは：表示客観性。普遍性
奴らは信用できない。

4）が表示主観/强调。
(省略主语：私は)奴らが信用できない

Answer 3

用を正确。
如果用に，应该是奴らに信用がない
另外还有三种用法：奴らを信用できない，奴らが信用できない（可能态前面可以加を，也可以加が）奴らは信用できない，は是表示对比强调。

Answer 4

”を”　正确。
奴らを信用できない　＝　奴らが信用できない

Answer 5

正确的是：用は

奴は信用できない；（不能相信那家伙）

奴を信用していない；（不相信那家伙）

奴に信用されていない；（不被那家伙所相信）