谁来帮我把这首闽南歌的歌词翻译成中文谐音?谢谢了!

我透早起来真爱呵欠泡一杯咖啡
阮爸爸昨天又搁害我一暝睡未去
你想麦做啥米你麦行叨位去
他问来问去点来点去那像底考试
对面阿姨啊咦都真怪奇每日装甲啊咦都像王妃
下埔睡醒啊咦都坐车出门去
听讲过去啊伊是出名的明星
我嘛是真想麦做明星装水水出大名赚大钱
可恨是满街路全明星
麦出头天不知要民国几年
伊啊落底耶公元已经二千年
伊啊落底耶不知着民国几年
[email protected]
我咖啡俞饮俞无滋味归去看电视
彼内底明星一个一个嘛无咧多水
她眼睛这小芯她歌声那杀猪
我看来看去想来想去我卡有气质
开始努力啊伊都来减肥
一二三四啊伊都我是大明星
出门碰到啊伊都对面的阿姨
讲麦教我彼鲁跳舞念歌诗
我嘛是真想麦做明星装水水出大名赚大钱
可恨是满街路全明星
麦出头天不知要民国几年
我嘛是真想麦做明星装水水出大名赚大钱
可恨是满街路全明星
麦出头天不知要民国几年
伊啊落底耶公元已经二千年
伊啊落底耶不知着民国几年

哇逃咋ki来金爱哈气泡届buei戈壁

温巴巴咋领又个害哇届民困muei ki
里修没最虾米你妹gia得位ki
一梦来梦ki diam来diam ki 那亲秋口气
对民阿姨啊一都金怪ki mui ling 曾gia啊一都请ong 灰
诶波困气啊一都贼掐村梦ki
听讲过去啊伊是出名的明星
tia共贵ki啊一系村mia诶mia气
哇嘛系怎修妹最mia气 曾碎碎村断mia探断集
口混系mua贵落钻mia气
卖村逃提木载爹民够贵你
一啊了地也共wuan一ging冷催你
一啊了地也木载爹民够贵你

哇戈壁如林如么??贵ki夸点xi
彼内底明星一个一个嘛无咧多水

她眼睛这小芯她歌声那杀猪
我看来看去想来想去我卡有气质
开始努力啊伊都来减肥
一二三四啊伊都我是大明星
出门碰到啊伊都对面的阿姨
讲麦教我彼鲁跳舞念歌诗
我嘛是真想麦做明星装水水出大名赚大钱
可恨是满街路全明星
麦出头天不知要民国几年
我嘛是真想麦做明星装水水出大名赚大钱
可恨是满街路全明星
麦出头天不知要民国几年
伊啊落底耶公元已经二千年
伊啊落底耶不知着民国几年

翻译好无聊啊,,我累了,,下面一段再说吧,,,
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-08-16
我表示很难,有些闽南话根本无法用拼音标出来,更别说谐音了。。。。很遗憾,无法帮助你
相似回答