想学《啊爸的膨纱衫》这首歌，但我不会闽南语。哪位大侠可以帮我把歌词翻译成相应的汉字？

Question

如题所述

Answer 1

织着一领膨纱衫　欲乎阿爸伊作伴
心肝内的吋尺　阮不会捏
细汉时阵伊背我　乎我温暖的肩胛
有我双手展开的两倍大
织完一领膨纱衫　欲乎阿爸遮风寒
将阮的名绣置颔颈领
不知伊甘会合　拜托阿母替阮看
尚温暖的色水　就是感谢
阿爸讲人生　亲像这领膨纱衫
拆景是一捆线　缝作伙才会美满
看伊沧桑的形影　新衫穿好拢不换
目眶内的彼滴汗　是天下父母的心肝

织着一领膨纱衫　欲乎阿爸伊作伴
心肝内的吋尺　阮不会捏
细汉时阵伊背我　乎我温暖的肩胛
有我双手展开的两倍大
织完一领膨纱衫　欲乎阿爸遮风寒
将阮的名绣置颔颈领
不知伊甘会合　拜托阿母替阮看
尚温暖的色水　就是感谢
阿爸讲人生　亲像这领膨纱衫
拆景是一捆线　缝作伙才会美满
看伊沧桑的形影　新衫穿好拢不换
目眶内的彼滴汗　是天下父母的心肝追答

织着一领膨纱衫　欲乎阿爸伊作伴
心肝内的吋尺　阮不会捏
细汉时阵伊背我　乎我温暖的肩胛
有我双手展开的两倍大
织完一领膨纱衫　欲乎阿爸遮风寒
将阮的名绣置颔颈领
不知伊甘会合　拜托阿母替阮看
尚温暖的色水　就是感谢
阿爸讲人生　亲像这领膨纱衫
拆景是一捆线　缝作伙才会美满
看伊沧桑的形影　新衫穿好拢不换
目眶内的彼滴汗　是天下父母的心肝

织着一领膨纱衫　欲乎阿爸伊作伴
心肝内的吋尺　阮不会捏
细汉时阵伊背我　乎我温暖的肩胛
有我双手展开的两倍大
织完一领膨纱衫　欲乎阿爸遮风寒
将阮的名绣置颔颈领
不知伊甘会合　拜托阿母替阮看
尚温暖的色水　就是感谢
阿爸讲人生　亲像这领膨纱衫
拆景是一捆线　缝作伙才会美满
看伊沧桑的形影　新衫穿好拢不换
目眶内的彼滴汗　是天下父母的心肝

追问

我说是用相应的汉字的音

Answer 2

下载这首歌，跟着音唱吧，谁能把这个一字字给你注意啊，而且你跟着注音唱不准的，闽南语音调跟普通话不同的，想原汁原味就跟着歌唱吧，想学会也简单，多听听闽南语歌曲，多看看台语剧追问

哦

本回答被提问者采纳