• 所有问题

    • A：电话を借りてもいいですか？B：ええ、使わせていただきます。【为什么B回答的时候要用使役态+いただく

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2012-08-16
    使役态+いただく 是很常见的表示自谦的用法。
    但这两句话看上去应该是同一个人说的。如果不是同一个人说的似乎是矛盾的
    中文意思是应该是“请允许（让）我用一下电话吧”
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-08-16
    使わせていただきます。
    直译过来时“请允许让我把电话给你用吧”
    是敬语的表现。

    「使わせる」是“我让你使用”
    「ていただく」是“你允许我做某事”本回答被提问者采纳
    第2个回答  2012-08-16
    应该是表示自谦的吧
    相似回答
    求日语高手解答问题答：1添削していただけませんか。在长辈说话时避免使用,なさい、ください之类的命令式语气.2电话をしてくださいませんか.工作上的客人一定要用敬语,能客气点就客气点.3返事してください 没有特别的说明,可以有很多种说法,刚才那两种形式也可以.这个普通,刚才那两个委婉 4取ってくれ 和朋友说话...
    在日本找工作打电话的时候 怎么说?答：どうしてもこの时间にしか电话をかけられない场合は仕方ないですが、ピーク时には人手が足りなくて电话に出てもらえなかったり、担当者がいないのでと言われてしまう可能性があります。ちなみにコンビニは24时间営业だからといって夜中に电话をかけるのは论外です。遅くても午後9时...
    3. 会社で、女の人が部长と话しています。女の人は明日の朝何をしま...答：【答案】：A 听力原文 会社で、女の人が部长と话しています。女の人は明日の朝何をしますか。女：部长、今林电気の社长から电话がありました。何かちょっとトラブルがあったようで、明日の朝一番であちらの会社に来てほしいと。担当は私なので、行かせてください。男：え？でも、君...
    把下列句子翻译成日语(日汉字附上假名)期末考试作业 希...答：B：请坐，我去倒杯茶。どうぞおかけください、お茶をはいります A：谢谢，今天天气这么好，咱们又没什么事，去逛街吧。ありがとう、今日いい天気ですね。ちょうどう用事ないですが、一绪にショッピング行かない？B：好啊，我正想去买点东西。そうですね、私も何かを买おうと思った...
    4. 留守番电话のメッセージを闻いています。荷物をいつ届くように送ら...答：留守番电话のメッセージを闻いています。荷物をいつ届くように送らなければなりませんか。男：白鸟ホテルの渡辺と申します。お世话になっております。このたびはイベント会场として私どものホテルをお选びいただき、ありがとうございます。来月七日のイベントで使われる荷物の件で...
    大家正在搜
    电信电话电信客服电话电话客服电话公司电话移动客服电话韵达人工电话顺丰电话触宝电话
    相关问题
    两道日语语法题，させていただき vs させてください，求高手...
    求这段日语翻译
    [日语]いただきます 是什么词的敬语？
    日语 させていただけませんか和させていただきませんか有什么区...
    お休みとさせていただきます 句中的とさせて是什么意思？
    【商务日语】关于「ております」和「ていただきます」进来看例句...
    关于させていただく
    （）际は、こちらのテーブルをお使いいただけます。 aお食事の...