佛教咒语用梵音念好还是用译音念好？

Question

如题所述

Answer 1

梵音最好。但都行。

“咒要念得灵光有效，并不单单在念的当下集中不分散、不打妄想，照梵音念而已，而是在平常生活中你做人要正气，口诀是依照印光祖师教的八字诀：“敦伦尽份，闲邪存诚”去做；那么到你念咒的时候，平常累积的功夫就出来，一念就灵，一念即通。心法是一种，用得正确，只要勤修一咒有成，他咒也一样会成就。

咒语念梵音重不重要呢？当然重要，念对梵音威力更大，但不比调正心法重要；如何用心来修大悲咒，就决定功德和法力大小及成败关键，首要就是来认清楚心法，如何安立自己的心，好使与咒相应。第二句心法，就要日常行住坐卧具备大慈大悲的心，不伤物命，常怀慈心尽量给与众生快乐，常以悲心拔除众生之苦。 ​”～常观世音师父

Answer 2

客观上来说，是梵音版的比较好，比较更贴近最真实的发音，但我也听过一个说法，说咱们现在说的梵音跟佛祖时的古梵音还是有一定的区别的。总的来说，只要您专心念，两个都是很好的，虽说有的地方有小瑕疵，但因专心而念，也是可以有很大功效。之前听说过一个老太太，把六一大明咒的两个字给念反了，但是诚心念了很多年。照样也是很有感应，菩萨是慈悲的，不会因为念错一两个字就否定其功德利益的。有说的不到位的，还望师兄指教

Answer 3

都行
关键是心，心诚则灵。
给你举个例子，曾经一位禅师远远看到一家院子的上空有神圣的光。他去拜访后，发现是一位老婆婆在家诵经。但是，老婆婆念错了几个字。好心的禅师，告诉了老婆婆。
一段时间以后，他再次经过这个地方，发现没有神光了。因为老婆婆不再单纯的虔诚，而是着意于怎么读这几句经。

Answer 4

当然是梵音比较好，更虔诚

Answer 5

用嘴念，用心念。就行了。