日语提问

Question

比如说 1.公园に散歩する 2.公园で散歩する 3.公园へ散歩する 4.公园を散歩する 请解释这四句有什么不同，各句中的助词是什么意思，起到了什么作用，谢谢

Answer 1

首先，先说表示动作场所的两个词的区别，「に」一般表示静态动作，而「で」表示动态动作，所以，“散步”这个动态动作，不用1 「に散歩する」，除非这里的“散步”是个抽象概念；2 是很常用的，就是表示在公园里散步。3 表示往公园去散步，大概表示一个方向，至于最终有没有进公园，则不能判断； 4 ，这里的「を」是表示动作发生的一个通过空间，这句可以解释为，穿过公园散步，即公园在这个“散步”的活动，仅仅是过程的一个部分，和2－－在公园散步－－表现的意思不一样。

以上请参考